リボン・メッセージ・アクション

私がお預かりした分だけですが…よろしければごらん下さい。

（１）http://maeshiroai.ti-da.net/e999709.html#comments
（２）http://maeshiroai.ti-da.net/e1100669.html#comments
（３）http://maeshiroai.ti-da.net/e1315478.html#comments
（４）http://maeshiroai.ti-da.net/e1320250.html#comments


他のメッセージは「北限のジュゴンを見守る会」サイトに掲載されています。
（TOPページの右上のリンク ”辺野古GOAL"）  

なんで、サンフランシスコで沖縄のシンポジウムするかなあ。（←ぜんぜんわかってない）

それにしても、すごいタイトルのシンポジウムであることよ。
おっきく見ていただきたい。  

　写経。

　と申しますのは、
　この場合、お経を書くのではなく、
　北限の用語で、リボンのメッセージをタイプする作業を指します。
　
　そこで、逆写経と申しますか、
　あなたからのメッセージを承って、リボンに書く、という画期的な提案がなされました。
　
　一言、二言のメッセージなら書きたい。
　けど、リボンを取り寄せるほどではない。というあなた。
　ハイ、そこのあなたも。
　メールやファックスでアナタの思い、アナタのコトバを私たちによせてください。
　こちらで受け止めてリボンに書かせていただきます。

　　MAIL：info @sea-dugong.org
　　FAX：042-586-8695

　たくさんの七色のリボンで、サンフランシスコまで虹をかけましょう！   

・これ以上海をつぶさないでー　　KUNIKO・ＫＡＺＵＡＫＩ

・青い海、青い空　いつまでも。　　M３

・健康・平和・美ら海　それだけあれば何もいらない！　　山海人

・平和とジュゴンと沖縄の子ども達と共に生かして!!　　スーパーオバアの会

・海は宝・山は宝・命は宝　　やんばる山・海学校校長（６１才おばあ）

・海は海の生物達の世界･･･山は山の生物達の世界･･･山と海の生物達は仲良く共存している街の生物（人間）は時々、破壊行為を楽しんでいる・・・海と山にやさしくしようヨ!　　ｚｕｍｚｕｍ星人・1954（男）  

　　★★★　ありがとう!!　心からの言葉！　★★★

・ジュゴンもヒトもフツーに生きたい　　竹岡篤永

・いまあるジュゴンの命を守ろう　　山本陽子

・ジュゴンは健全な自然の試金石！　　西村かおり

・ジュゴンにきれいな海を！人に平和を！　　泰間妙子

・自然破壊は、人間破壊と同じです　　小川真知子

・一つの‘考え’や‘力’が肥大することによって多様な一つ一つのの生命が殺される。そういった
ご都合主義は20世紀に蹴飛ばしましょう。　　泰間峻

・沖縄の海が輝き続けて欲しい　　泰間邦子・ソラ・れお  

　ごあんな～い、ごあんな～い。
　近日、首都圏でリボン署名ができるイベントをごあんな～い！

★★★マブイ祭り＠柏★★★
・11月5日（日）、11時～15時
・場所：柏市柏西口第１公園（柏市明原3丁目1-10）


★★★エコプロダクツ2006★★★
・12月14日（木）15日（金）16日（土）10時～17時
・場所：東京ビッグサイト
・http://www.eco-pro.com/

　寒い季節はオシャレが楽しい時でもあります。
　どうぞ、かっこつけておいでませ。   

BEEが４０００ｋｍの旅を終えて10月14日日、辺野古にゴールしました。
集まったリボンは４００ｍ！
みなさんが書いてくださったメッセージを、辺野古の浜で、そしてキャンプシュワブの前で
集まったメンバーがそれぞれ読み上げ、ジュゴンと沖縄の海を守ろうという思いを
分かちあいました。
ジュゴンという動物がいるということ、そしてその世界の分布の北限が沖縄であり、
絶滅の危機にさらされていることを、数年前に比べると知っている人が増えたような
気がします。
それでもまだ、沖縄のジュゴンの危機の認知度は全国レベルではありません。
保護活動では、まず何よりも問題を知ってもらうことが第1歩。
リボンメッセージアクションは、普通の署名と違って言葉を書いてもらうアクションなので、
各地のみなさんに、より深く関心をもってもらい、考えてもらうことができたかなと
思っています。

で、前にもお知らせがありましたが、
リボンを2007年2月9～10日にサンフランシスコで開催される「沖縄シンポジウム」でも
披露したらどうかということになり、アクションを延長することになりました。
このシンポジウムは、いわゆる「ジュゴン裁判」の原告でもあるアメリカの生物多様性
センター（Center for Biological Diversity)の主催で行われるもので、
　　Paradise Occupied: Environmental and Social Implications of U.S. Military
Presence in Okinawa
をテーマとしています。
当会からもいくつかの話題を提供する予定で、数名で参加します。
アメリカに帰国したBEEのメンバーも自転車でかけつけてくれるとのこと。
あと、およそ3ヶ月半の延長になりますが、がんばってメッセージを集め
ジュゴンと沖縄の自然を守るため、太平洋にリボンの虹をかけましょう！

そして帰国後、「美しい国、日本。」を連呼している首相に、
「美しい沖縄の自然を壊せるはずがありませんよね」と
リボンを差し上げに参ります。
  

いよいよ10月14日、ＢＥＥが辺野古にゴールします。
辺野古では、これまでに全国で集められたリボンメッセージをつなぎ、ジュゴンを守りたい、自然を守りたいという思いを共有し、アピールしたいと思っています。
沖縄にいらっしゃるみなさん、沖縄にいらっしゃる予定のみなさん、ぜひこの日、辺野古においでください。

  

昨晩キャンプをした場所は、「黒木」という町の小学校。周りは山に囲まれ、家々や人々の生活は日本の昔ながらのようすが垣間見える、そんなところ。

朝5時起床。さすがにこの時期になると、まだ薄暗く寒い。
でも、空を見上げると、満点の星空。今までに見たこともない星の数々。本当にキレイだった。

徐々に日が登り、明るくなってくる中、朝食・パッキングをすませ、出発。

この日の目的地は、「阿蘇」。なので、いくつかの峠を越えなければならない。とてもしんどかったけれど、阿蘇の景色は本当にキレイで、それは北海道を思い起こさせるようなものでした。自転車でここを走れてよかった。

夜には南阿蘇で、英会話教室のイベントがありました。まず、BEEのプレゼンをした後、質疑応答となったのですが、生徒の皆さんの英語力にビックリ。さらに環境問題にも関心のある方がいて、私たちは疲れを忘れるくらいうれしかった。

本当に楽しいひとときを過ごすことができました。皆さん、ありがとうございました。

  

今日は昨日合流したジュンコ（区間ライダー）、料理教室の生徒さんたちと共に、マクロバイオティック料理講習を受けました。
この日は、メディアの取材の人が来て下さっていたので、取材を受けながらの料理講習となりました。

マクロバイオティック料理とは、穀物や野菜中心の健康食・自然食などを意味するらしい。特徴としては、砂糖や化学調味料を使わない。肉類や乳製品は食べない。なるべくその土地でとれた無農薬の食材を使用。野菜の根や皮まで使いきる、などがあります。

ということで、チーム一同、かなり興味津々。

メニューは、「雑穀米」「野菜と豆乳のシチュー」「レンコン団子」「青菜の梅和え」でした。

料理はどれも美味しかったけれど、中でも「レンコン団子」は、レンコンとタマネギしか使っていないのに、そとはカリッとしてて中はフワフワで、おいしいのが不思議なくらいでした。あと、私は豆乳はあまり好きではないけれど、この「野菜豆乳スープ」は、コクや甘味があってこれまたおいしい。

できあがった料理は、野菜を作って下さった農家の方に感謝しながら、みんなで楽しくいただきました。

今日の料理、家でもまた作ってみたいな。
  

おはようございます！
昨夕、フェリーに乗り沖縄に向かっているところです。フェリーはいくつか島に寄りつつ、今夜7時頃に那覇に到着します。今は二つ目の島、トクノシマ？というところに停泊中。
先日の話になりますが、熊本ルートにいたピロリ達と宮崎ルートにいたチェイ達と鹿児島中央駅で合流しました。私自身は松山以来、エミリー、エイミー、オードリーも山口、北九州いらいの再会。みんなでぎゅうぎゅうハグしました。
ただ、私たちみんな、「ついに鹿児島！すごい、やったね！」というような達成感や感慨はとくにないのが不思議。ツアーも二ヵ月を超えると、毎日自転車に乗ること、旅をすること、すべてが日常になってしまうんだなぁ。なんだか、少しザンネン。
何人かと話したんですが、日本縦断は、もちろん最初は大きな目標だった。そして、四国あたりまでは、一人じゃできない冒険、みんなと一緒にいたからできる、と思っていた。でも、広島にいき、九州に入る頃には、ここまできたら、やろうと思えば一人でもいけるなぁ、と感じ始めて…
ついに鹿児島！という日を迎えても、特別な気持ちよりは、むしろ「まあ、走れば進むもんなぁ」なんて感じでした。
アダムだけは、鹿児島でツアー終了。(これは予定通り) なので昨日、フェリーターミナルでさよならしました。さみしいです(T_T)というわけで、今、九人で那覇に向かっているところです。
  

Last night we all packed into an apartment in Kagosima for final time on mainland japan.In a ferry now, we're on the way to Okinawa! BEE's last week of activities will begin there tomorow evening.

ゆうべが本土最後の夜となり、ぼくたち全メンバーは鹿児島のアパートでぎゅうづめで寝た。
今、フェリーで沖縄に向かっている。
明日の夜（沖縄についたら）、ＢＥＥの最終週の活動が始まる。
  

ＢＥＥは今鹿児島にいます。今夜のフェリーで沖縄に向けて出航するとのこと。
いよいよ、ゴールが近くなってきました。
地元では、14日の辺野古ゴールイベントに向けて着々を準備が進んでいます。

リボンをお持ちのみなさま、全部メッセージで埋まっていなくても大丈夫ですので、
お手元のリボンを事務局までお送りください。
よろしくお願いします！  

今日は素晴らしい目覚めの朝でした。
最高の景色に、すがすがしい空気、空はスーパー快晴！さぁ、はりきって天草へ、と走りだしたのも束の間…エミリーのバイクのタイヤがパンク。まぁ、しょうがないね〜なんていいながら修理しようとしたら、どうやらタイヤのチューブだけでなく、タイヤごとけっこうなダメージを受けていることが判明。
その場はとりあえず中身のチューブを取り替え、急場をしのぎ、天草行きはキャンセル。ラッキーなことに、熊本市内まで9kmだったので、とにかく向かいました。でも、こういったバイクを取り扱っているショップを探すのは至難の業…
そこで、東京のマイショップであるPiacere YAMAさんに電話し、助けをお願いしました。
毎度毎度、なにかあるたびにやまさんに助けて頂いてします。
やまさんの助けなしには、ツアー自体どうなっていたか(;^_^A
本体に本当にいつもどこからでも、ありがとうございます。
やまさんのおかげで無事にショップに行くことができました。
お邪魔したのは「サイクルショップくし」さん。家族でやっているとても温かくステキなショップ。おじいちゃんは、その場所でもう50年以上自転車ひとすじでやってきたそうです。現在のオーナーは息子さんですが、おじいちゃんもまだまだ現役！休みになると、なんと日に100kmは走るそうです！
そんなわけで、今日はそのまま市内の公園でキャンプ。明日、改めて天草に向かいます。
  

Back into inaka at last. After days of riding on some of the least scenic roads in japan we finally got to see some good kyushu countrysidehe on our way to Saga. At lunch we met a couple locals who gave us drinks and directions.
After a nice climb we made it to Hisayama Onsen.Instead of paying the 900 yen enterance fee,we went to the health center next door.For just 300 yen, we could lift weights,shower& relax in free massage chairs. After some serious relaxation,we set up camp in the parking lot outside.We were a little worried that someone would ask us to leave,but it was the best spot we could find.Around 9.30 the workers left,giving us a big "oyasumi nasai!" A few minutes later,the security gaurd pulled up in his car.Instead of telling us to leave,he just wanted to let us know the parking lot lights would go out soon.Ten minutes later,another car pulled up to us.We were certain that this one will tell us to move,but no, it was the center workers bringing us cans of coffe for the morning.I love kyushu.

　ようやく、「いなか」に戻れました。何日か景色のよくない道を走ったあと、ついに九州のすばらしい田園風景に出会い、私たちは佐賀に向かっています。昼食時には何人かの地元の方が飲み物をくださり、道を教えてくれました。
　すてきな坂を上り、私たちは久山温泉（福岡県）にたどりつきました。入場料900円を払わなければならない温泉のほうではなく、私たちはその隣のヘルスセンターに行きました。たったの300円で、バーベルを持ち上げたり、シャワーをあびたり、無料のマッサージチェアでリラックスしたり。
　本格的にリラックスした後は、外の駐車場にテントを張りました。立ち退くように言われるんじゃないかと心配だったけど、そこが探せる範囲でのベストスポットだったのです。9時半ごろ、大きな声で私たちに「おやすみなさい！」と言って帰っていった従業員の人がいました。その数分後、警備員が車を止め、私たちに立ち退けと言うのかと思ったら、そうではなく駐車場の外灯がまもなく消えることを教えてくれました。１０分後、また別の車が止まったので今度こそ立ち退けと言われるに違いないと覚悟しましたが、さにあらず、それはヘルスセンターで働いている人で、私たちに朝飲めるようにと缶コーヒーを届けてくださったのでした。九州大好き！  

今夜は熊本県の天水というところでキャンプです。
ここは小高い丘？(小さい山？)の中腹で温泉があります。
今日は熊本県の久留米から国道3,209,389,501号線などを走りここまできました。今日はすごく天気も良く、景色もステキ、選んだ道が大正解でした＼(^O^)／
とくに、夕方に差し掛かった頃に501号線を走ったのが良かったです。
空気はすっかり秋、刈り取ったあとの畑やススキ、からっとした空、そして視線の先には素晴らしい山。夕暮れの、のどかな景色に流れてきたのは信号用の「夕焼けこ焼け」音楽。ばっちり！
サイクリングを考えている人がいるとしたら、この辺りなら、絶対に501をお薦めします！
ここの温泉も見晴らしが良いし、お湯もさらっとしていて気持ち良かったです。
話しはかわりますが、なぜ今ピロリがいるチームは4人かというと、エイミーは山口県で、エミリーが北九州でそれぞれ体調をくずし、一時ストップしたためです。チーム本体は予定通り佐賀に向かい、そのあと今は阿蘇−宮崎方面にむかっています。
私たちも、もちろん早いうちになんとか合流を、と考えてはいましたが、どうもエイミーがまだまだ本調子ではなく…
さらに、たまたま一緒になった、私たち四人は山登りより、オーシャンサイドを好むメンツ。
というわけで、最終的には鹿児島で合流ということになりました。
そんなわけで、私たちは明日は天草方面にむかっていきます！
  

ピロリ復活☆

昨日、チームの3人、エイミー、エミリー、オードリーと
合流しました。
わたしたちは今、福岡県の古賀にきています。
先に進んでいるメンバーとは、阿蘇で合流予定。

残りたったの2週間、最後まで走ります！

ご心配おかけしました。  

本州から九州へ

Well refreshed from our onsen village stop the previous night we woke genki apart from Amy whoseeye was swollen and pink、having contracted what seemed to be conjunctivitous. Whilst she went to the doctor the rest of us were interviewed by the Yomiuri Shinbun in yamaguchi city. Whilst leaving the city along the 2 BEE faced an unfortunate situation with the police.Having done nothing wrong all foreign members of the team were asked to produce ID。WHEN we asked why we were told because yamaguchi　ken doesnt get many foreigners、so they were curious and afraid for our safety.　After several group members　protested and asked why our one japanese member did not need to show ID、the police eventually asked for Ayakos ID。 We were let go but this arbitrary and seemingly discriminatory act angered everyone on the BEE team。Having come from　Hiroshima where the foreigners are claiming discrimination from the police this has left me thinking about racism in japan and the use of a mainly foreign group trying to promote a better society。 We reached kitakyushu late in the evening、 with many of our members having spent their last time on Honshu soil. Our woderful and easy going host Henry welcomed us into his home for a much needed rest from our long and busy day.


　夕べは温泉村でリフレッシュできたので、今朝は元気。でも、エイミーは目が赤く腫れ上がって結膜炎にかかってしまったらしいので、ここでいったん別れることに。彼女がお医者に行っている間に残りのメンバーは山口市で読売新聞のインタビューを受けました。
　山口市を離れる途中、国道2号線でＢＥＥメンバーは、警察との不運な事態に直面することに。　何の悪いこともしていない外国人メンバー全員がＩＤを作るように言われたのです。なぜ、そのようなことを言われなければならないか聞いたところ、山口県は外国人が少ないので、興味があると同時に安全について危惧するところがあるとのことでした。数名のメンバーが抗議し、なぜ日本人メンバーはＩＤを示す必要がないのかと質問すると、警察はしまいにはアヤコにもＩＤを出すようにと言ったのでした。私たちは解放されましたが、この気まぐれで差別的な行為にＢＥＥの誰もが腹をたてました。私は日本の人種差別のこと、よりよい社会にむけてがんばる主に外国人からなるグループが役に立つのか、考えてしまいました。
　ほとんどのメンバーにとって本州はこれが最後となり、夜遅くに私たちは北九州に到着。その日の宿の提供者、すてきでのんきなヘンリーが、長く忙しかった1日の疲れを癒すよう私たちを迎え入れてくれました。
  

ピロリに代わり、ＢＥＥメンバーからの日記をアップします。
本文は英語なので、簡単な和訳をつけました。誤訳があるかもしれませんが、どうかご容赦！〔リゲル〕

I had thought that the further south we move the hotter the weather would get、but as we shivered around our hot bowls of breakfast porridge waiting to depart from Miyajima Island、I realised Japan's seasons may be changing quicker than we are peddaling! An early start was staggered by the crossing back onto the mainland and the subsequent time wasting which goes with the stops and starts of a group of 9.At 9am we started on the heavily trafficked and unremarkable Route 2 for Kyushu.

南に行くほど暑くなるものだと思ってたけど、宮島発の船を待ちながら朝食の熱いおかゆを手に寒さに震えています。日本の季節は私たちが自転車をこぐより速く移ろっていくことを実感！
私たち9人のメンバーは、また、本州に戻り、時間の無駄みたいに見えるけど止まったり、こぎ出したりしながら進みます。午前9時、交通量が多いけどとりたてて特徴のない国道2号線をたどり九州に向かって出発です。  

久しぶりの書き込みです。
ピロリです、申し訳ありませんでした。

しばらく書き込みできなかった、というより、しなかったのには
理由があります。
ことの成り行きはいろいろありますが・・・
結論を言うと、私は今、BEEチームメンバーとは別行動を
しています。そして、一人で広島にいます。

チームと離れたのは、松山です。今、一人になってから、５日目を
むかえます。今日はネットカフェでお泊りです。
そんなわけで、ピロリ個人としては現在、BEE活動休止中。

BEEチームへの合流は、まだわかりませんが、日本縦断の
サイクリングはぜひ成し遂げたいと思っています。
リボンアクションはチームが引き続きがんばっていると信じています。

チーム離脱の原因は、病気や怪我ではありません。
むしろ自分自身に問われた課題に直面した結果です。
自分が弱いのか、もろいのか、それとも。。。

いろいろな気持ちに戸惑い、葛藤しながら、のらりくらりと
なんとか走ってみます。
チーム合流へのモチベーションはそのあとに考えます。

リボンメッセージアクションも含め、BEE活動について、
もちろん後悔はないし、精一杯がんばったと胸を張って
いえます。

ただちょっと、、今は休憩。

メンバーの一人は鹿児島で終了です。なので、２００６年BEEは
あと２週間でとりあえずのゴールを迎えます。
もちろん、もう一度１０人で走りたい気持ちもいっぱい。
２週間以内になんとか気持ちの整理をつけて、追いつこうと
思います。。。。